Maya !
Je t'en prie, Gido ! Non !
Gido !
Maya !
S'il te plaît...
S'il te plaît, sauve le !
Ozma !
Ozma...
Sam! Tu vas bien ?
Leiji Matsumoto
OZMA
Épisode 4 : Jusqu'au bout de la Terre
C'était... Ozma.
Maya... Maya a appelé Ozma et il est venu !
Capitaine !
Hé, Sam !
Comment as-tu pu mettre autant de sable dans ce truc ?
Tais toi vieil homme.
C'est étrange.
Le filtre anti-sable fonctionne...
Je te l'ai déjà dit, j'étais piégé dans un QTF !
Quoi ?
Thésée possède un moteur à transition quantique ?
C'est exact, vieil homme.
C'était leur nouveau modèle de sous-marin.
Capitaine...
Plus important Sam, où est Maya ?
Je n'ai pas pu la sauver.
Les hommes de Thésée l'ont capturée puis se sont enfuis !
Capitaine !
On peut encore les rattraper. Et ramener Maya !
Mimay, occupe-toi de Sam et voit si tu peux le soigner.
Compris.
Bon sang !
Si vous n'allez pas la sauver, j'irais seul !
Sam !
Descends, Mimay !
Et comment je descends ?!
J'en sais rien !
Tu m'as rien demandé pour monter.
T'es vraiment un gamin.
Je ne peux pas te laisser y aller seul.
Ferme la !
Je ne te garantis pas ta sécurité, ok ?
Il a l'intention de combattre l'armée de Thésée tout seul ?
Nous devons le faire revenir...
Laisse-le.
Si Mimay est avec lui, elle le gardera à l'oeil.
Mais...
Qu'est-ce qui le dérange autant ?
Il ressemble à Dick, mais d'une étrange manière.
Ah... Désolé, Capitaine.
Dick !
Attends, Dick !
Ne soit pas si impatient !
Si tu n'y vas pas, j'irais moi-même.
La Déesse de Thésée peut communiquer avec Ozma.
Je pourrais obtenir des informations qui sauveraient tout le monde...
Elle est notre dernier espoir.
Dick...
Dick !
Attends-moi, Bainas.
Je trouverai Ozma !
Nous allons changer le monde !
Dick...
Capitaine ?
Ouai. Il est vraiment comme lui.
Cependant, Dick n'a jamais trouvé ce qu'il recherchait.
Sam a dit que Maya a appelé Ozma, n'est-ce pas ?
Oui.
Je viens de me souvenir d'une chose que Dick m'avait dit.
La Déesse de Thésée peut communiquer avec Ozma.
Impossible...
Vous croyez ce que Sam nous a dit ?
Les voilà.
Je les ai trouvés.
Très bien, c'est partit !
Idiot, n'y vas pas ! Attends !
Tais-toi, je vais aller sauver Maya !
Qu'est-ce que tu fais !?
Si tu es vraiment décidé à aller la sauver, alors fait ce que je te dis !
Tu n'as toujours pas compris l'intention du Capitaine ?
J'ouvre un canal vers le QG.
Général Danga, nous avons sécurisé Mlle.Maya.
Avez-vous remarqué des changements chez elle ?
Que voulez-vous dire ?
Si ce n'est pas le cas, tant mieux.
Général, pourquoi Mlle.Maya fait cela ?
Mlle.Maya est bien au-delà de votre compréhension.
Retournez au QG.
Compris, Monsieur.
Au-delà de notre compréhension ?
Le Général Danga doit vieillir.
Je sais depuis longtemps que Mlle.Maya est connectée d'une certaine façon avec Ozma.
Si je peux récupérer des informations sur Ozma grâce à Mlle.Maya, alors j'aurai le dessus sur lui.
Son ère se terminera, et la mienne commencera.
Mademoiselle Maya.
Excusez-moi.
J'ai un message du Général.
Il nous a dit d'obéir à vos ordres.
Le Général Danga a dit cela ?
Oui.
Est-ce la vérité ?
Oui.
Très bien.
Alors amenez-moi à la Zone.
Ils s'en vont ! Ils vont partir et emmener Maya !
On fait quoi ?
On les a laissé s'enfuir !
Le Capitaine est comme toi ! Elle veut sauver Maya aussi !
Ne me mens pas !
Je te l'ai dis, le Capitaine est prêt à la sauver depuis le début !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Regarde par toi même !
Comment ?
Comme tu veux...
Le Bardanos...
C'est...
Monokeros !
C'est incroyable ! Génial !
Vous avez équipé le Monokeros, Capitaine ?
Oui. Ton frère croyait aussi que Maya pouvait appeler Ozma.
Vraiment ?
La seule façon d'attraper Ozma est de reprendre Maya des mains de Thésée.
Oui !
Capitaine... même si on ramène Maya et qu'elle appelle Ozma...
Pourrons-nous vraiment attraper cette énorme chose avec le Monokeros ?
Nous pourrons. Mon frère en était convaincu.
Je sais.
Je sais à quel point Dick y tenait plus que quiconque.
Je le ferais.
Je capturerais Ozma à la place de mon frère.
À 2000 mètres devant la proue. C'est le sous-marin de Thésée !
Maya, je viens te chercher !
Le bruit est affreux.
Une tempête de sable ?
C'est puissant.
Impossible d'avoir des informations sur nos alentours.
Utilisez la sonde magnétique.
Roger.
Signal de la sonde reçu.
Analyse en cours.
Objet métallique en vue à 2000 mètres de notre poupe !
C'est un périscope !
Le Bardanos...
Je ne pensais pas les attraper aussi dans notre filet.
Immersion rapide !
Le vaisseau ennemi plonge.
Ils nous ont trouvés.
Puissance des moteurs au maximum !
Compris ! Puissance du moteur à transition quantique au maximum !
Ne rate pas le bruit de leurs battements de coeur.
Je viens juste de me laver les oreilles.
Capitaine, l'ennemi ne va-t-il pas nous repérer ?
Aucun soucis. Avec ce temps, ils n'entendrons rien.
À tribord toute, vitesse maximale !
Roger. Virage à tribord.
Pendant ce temps nous avons...
Le vent masque le bruit de leurs moteurs.
Je suis inutile.
Éteignez nos deux moteurs.
Nous allons passer en mode anti-sous-marins.
Chargez les tubes à torpilles 1 à 4 avec les Sandfish !
Sandfish chargés.
Nous allons utiliser le sonar actif pour localiser le vaisseau ennemi.
Compris.
Je capte un bruit !
Très bien, position confirmée !
Un sonar actif ?
J'ai confirmé la position de l'ennemi.
Tirez les Sandfish !
J'entends des torpilles !
Tirez des leurres accoustiques à 2 et 9 heures !
Roger ! Je tire des leurres !
Bien, quand les leurres émettrons leurs ondes sonores, effectue un virage à tribord à vitesse réduite puis fait demi-tour !
Ondes sonores émises !
Compris !
À tribord toute !
Le délai d'impact des torpilles est dépassé.
Nous les avons loupés ?
Preparez-vous à tirer les tubes de torpilles 2 et 4.
Mettez vite à jour les données !
L'ennemi nous cherche aussi vite qu'il le peut.
Suivez ce pinger.
C'était encore une émission unique.
Tirez un leurre !
Roger !
Nous les avons esquivés !
La prochaine fois, attrape-les !
J'essaierai !
Navire ennemi en vue.
Preparez-vous à tirer les 1 et 3.
Lançez les leurres !
Feu !
À tribord toute ! Mets-nous derrière ces roches !
À tribord toute !
L'ennemi se cache derrière des rochers.
On reste à notre position actuelle.
Roger.
Capitaine, on a un problème.
Ils savent où nous sommes quand ils utilisent ces pingers !
On dirait bien oui.
Navire ennemi en vue. À 1500 mètres de notre proue, à bâbord.
Que faire ?
L'ennemi sait où nous sommes.
Sonar actif !
Ça y est !
Je les ai !
Leur position ?
À 10 heures, sur le bâbord de la proue ! Distance de 1500 mètres !
1 et 3, feu !
J'entends des torpilles !
Kaara ! Charge les tubes de torpilles 1 et 2 !
On charge les 1 et 2 !
Notre cible est à 10 heures, à 1500 mètres bâbord de notre proue !
Moteurs à vitesse moyenne ! À bâbord toute !
A-t-elle l'intention de couler les torpilles ?
Délai d'impact dépassé.
Nous avons loupé ?
Demi-tour.
Capitaine.
Ils sont suffisament bons pour esquiver mes attaques. Ils ne fuirons pas facilement.
À 10 heures de notre proue, des sons de torpilles !
Moteur tribord à pleine puissance, virage à bâbord toute.
À bâbord toute !
C'est pas bon. On les a manqués !
Capitaine !
Que fait l'ennemi ?
Ils font demi-tour et partent à pleine vitesse.
La prochaine salve arrivera bientôt.
Moteurs au maximum !
Reçu !
Capitaine, Maya est sur ce navire !
Je le sais.
Ces torpilles ne servent pas à les attaquer.
Mais plutôt à couler le Bardanos.
Ces torpilles...
Utilisez le sillage des torpilles pour localiser le navire ennemi.
Roger.
Chargez les tubes 2 et 3 avec les Sandfish.
Feu !
J'entends des torpilles !
7 secondes avant impact.
6, 5...
... 4, 3...
... 2, 1 !
Sam !
Explosion. Nous avons touché le Bardanos.
Envoyez le son de l'explosion sur mon casque.
Entendu.
Nous devrions les avoir touché.
Nous avons réussi, Capitaine !
Je le savais !
Capitaine ?
Le Bardanos est indemne !
Il n'y a pas eu de bruit de compression après l'explosion !
Capitaine ?
Ils ont touché les torpilles que j'ai volontairement tirées à côté.
Pendant ce temps, nous avons pris l'avantage sur eux.
Cela signifie que...
Vite ! Avant que l'ennemi utilise à nouveau son pinger !
Sonar actif !
C'est déjà fait.
Où sont-ils ?
Je les ai !
Ils sont juste en dessous de nous !
Quoi ?
C'est ce que vous vouliez dire par "couler le Bardanos" ?
Profondeur de l'ennemi : 200 !
Larguez 6 grenades sous-marines ! Profondeur 190, 195, 200 !
Feu !
Des grenades sous-marines !
Quelles sont leur positions ?
Azimut 0 ! 200 mètres au-dessus de nous !
Compris.
Tangage de 90 !
Moteurs à pleine puissance !
90 ?
Nous allons écraser le vaisseau dans le leur !
Allons-y les gars !
Son de moteur ennemi détecté !
Quelle est leur trajectoire ?
Le son s'intensifie... Ils remontent à la surface !
Demi-tour à pleine vitesse !
Pourquoi on se retire ?
Ils vont essayer de nous éperonner !
Allez ! Allez !
Vitesse maximale droit devant !
Compris !
Vite !
Éperonnons-les !
Tiens bon !
Où est l'ennemi ?
Il y a trop de bruit, je ne peux pas le dire.
C'est...
Le navire ennemi !
Alors vous êtes le Capitaine du Bardanos ?
Dans le prochain épisode
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
L'écran principal est éclaté !
Les capteurs fonctionnent.
Il y a du vide autour de nous.
On dirait que le Bardanos est en plein millieu du nid de l'Ozma !
Est-ce la Zone ?
Qu'est-ce qu'il va nous arriver ?
Épisode 5 : L'Homme Masqué